Pensando bem
pensando bem: on second thought
Lit: thinking well, thinking in a better way, think it over
MEANING:
- A quick change of decision or opinion
Pensando bem, vamos comer fora.
On second thought, let’s go out to eat.
Pensando bem, eu não vou para a biblioteca.
On second thought, I won’t go to the library.
Pensando bem, talvez eu não possa fazer isso agora.
On second thought, maybe I can’t do that right now.
Pensando bem, continue.
On second thought, go on.
Pensando bem, eu acho que a gente deveria.
On second thought, I think we should.
Eu vou digitar a receita. Pensando bem, você digita.
I am gonna type the recipe. On second thought, you type.
Pensando bem, eu entendo o que você quer dizer.
On second thought, I understand what you mean.
Pensando bem, talvez você deveria ligar primeiro.
On second thought, maybe you should call first.